1 00:00:04,953 --> 00:00:06,321 По-рано в „Новобранецът“... 2 00:00:06,369 --> 00:00:07,732 - И той имаше акцент. - Той беше руснак. 3 00:00:07,780 --> 00:00:08,967 Чуваме слухове за 4 00:00:09,015 --> 00:00:10,234 потенциална терористична атака в продължение на седмици. 5 00:00:10,282 --> 00:00:11,495 - Кой си ти? - Симон Кларк. 6 00:00:11,544 --> 00:00:12,831 Ти си единственият в тази стая 7 00:00:12,879 --> 00:00:14,858 кой всъщност знае нашият г-н Фриймонт. 8 00:00:14,907 --> 00:00:16,700 - Г-це Кларк, вие ли сте? - Да, скъпа. 9 00:00:16,749 --> 00:00:19,245 Дай ми истинска причина защо правиш това 10 00:00:19,294 --> 00:00:22,931 Татко, черните жени се гримират по-малко от 1% от ФБР. 11 00:00:22,980 --> 00:00:25,164 Имаме нужда от глас отвътре. 12 00:00:25,252 --> 00:00:27,037 Заподозреният казва, че ще говори само с вас. 13 00:00:27,086 --> 00:00:29,312 - Наистина съм в беда, а? - Страхувам се, че си. 14 00:00:29,361 --> 00:00:30,801 Платил ли ти е да направиш бомба за него? 15 00:00:30,849 --> 00:00:31,873 Само детонаторите. 16 00:00:31,922 --> 00:00:33,242 Какво открадна от оръжейната ми? 17 00:00:33,290 --> 00:00:35,204 200 килограма експлозив C-4. 18 00:00:35,253 --> 00:00:37,493 Най-бързият начин да осакатиш това град, извадете магистралите. 19 00:00:38,377 --> 00:00:40,897 Жизненоважно е да следвате точно вашия маршрут на шофиране. 20 00:00:55,905 --> 00:00:58,207 Имам нужда от хеликоптер на моето място след две минути. 21 00:00:58,256 --> 00:00:59,684 Харпър и Лопес имат нещо. 22 00:00:59,945 --> 00:01:02,683 И така, направихме дълбоко гмуркане под псевдонима Тревър Гурин. 23 00:01:02,732 --> 00:01:05,152 Той нае пет камиона вчера. 24 00:01:05,201 --> 00:01:07,203 Така той направи пет камиона бомби, 25 00:01:07,251 --> 00:01:09,257 с GPS тригери и откраднат C-4? 26 00:01:09,306 --> 00:01:10,810 Да, според мястото за наемане, 27 00:01:10,859 --> 00:01:13,020 камионите са украсени с друго състояние... 28 00:01:13,068 --> 00:01:15,047 Аляска, Флорида, Кентъки, Айдахо и Юта. 29 00:01:15,096 --> 00:01:16,414 Трябва да затворим града. 30 00:01:16,463 --> 00:01:18,283 Изключете целия трафик в Лос Анджелис? 31 00:01:18,332 --> 00:01:20,053 Тя е права. По-добре да реагираш прекалено отколкото под. 32 00:01:20,101 --> 00:01:22,141 ти знаеш, местата за коли под наем поставят GPS тракери 33 00:01:22,189 --> 00:01:23,431 в много от техните автомобили под наем. 34 00:01:23,479 --> 00:01:24,551 Да, попитахме за това. 35 00:01:24,600 --> 00:01:26,504 Мениджърът каза това всички камиони са окабелени 36 00:01:26,553 --> 00:01:29,697 но данните се събират в централен център извън щата, 37 00:01:29,746 --> 00:01:32,009 така че ще имаме нужда федерална заповед за достъп до него. 38 00:01:32,058 --> 00:01:33,346 - Аз съм на това. - Междувременно, 39 00:01:33,394 --> 00:01:35,115 извадете BOLO за целия окръг на камионите, 40 00:01:35,164 --> 00:01:36,439 и мобилизирайте бомбения отряд. 41 00:01:36,488 --> 00:01:38,040 Добре, всички с пулс, 42 00:01:38,089 --> 00:01:39,529 качете се в колата си и тръгнете по улиците. 43 00:01:39,577 --> 00:01:41,255 Намерете тези камиони. 44 00:01:41,304 --> 00:01:43,538 Кажете на единиците да продължат с изключителна предпазливост, нали? 45 00:01:43,587 --> 00:01:44,673 Не знаем кой е шофиране на тези неща, 46 00:01:44,721 --> 00:01:46,024 или дали са част от терористична клетка. 47 00:01:46,072 --> 00:01:47,174 Ето го моето превозно средство. 48 00:01:47,222 --> 00:01:49,503 - Качвам се да осигуря наблюдение. - Ще дойда с теб. 49 00:01:49,551 --> 00:01:51,803 - Искаш ли да се возиш с мен? - Мислех, че никога няма да попиташ. 50 00:02:14,866 --> 00:02:16,706 Как, по дяволите ще ги намерим ли? 51 00:02:16,754 --> 00:02:19,628 Човешка сила. И молитва. 52 00:02:42,166 --> 00:02:43,546 О, не! 53 00:02:43,595 --> 00:02:45,721 Контрол, имаме експлозия в центъра 54 00:02:45,770 --> 00:02:47,228 южно от Staples Center. 55 00:02:47,392 --> 00:02:48,946 Мобилизирайте пожарната и спасителната служба. 56 00:02:48,995 --> 00:02:50,164 Господа, искате ли да отклоним 57 00:02:50,212 --> 00:02:51,615 - до сцената? - Това е негатив. 58 00:02:51,663 --> 00:02:52,984 Трябва да намерим другите камиони, 59 00:02:53,032 --> 00:02:54,143 - сега! - Разбрано. 60 00:02:54,192 --> 00:02:55,873 7-Адам-13 пристига на място. 61 00:02:55,921 --> 00:02:57,858 Магистралата е частично срутена на West 12. 62 00:02:57,907 --> 00:02:59,388 Има няколко превозни средства, смачкани в останките. 63 00:02:59,436 --> 00:03:00,856 - Тук имам нужда от помощ. - Какво стана? 64 00:03:00,905 --> 00:03:04,007 Той току-що взриви част от 110-те. 65 00:03:04,310 --> 00:03:05,990 Добре, трябва да се съсредоточим. 66 00:03:06,039 --> 00:03:07,751 Ако предполагаме че той се цели 67 00:03:07,800 --> 00:03:09,144 всички главни магистрали, 68 00:03:09,193 --> 00:03:12,035 имаме нужда от единици на 10, 405 и 101. 69 00:03:12,084 --> 00:03:13,203 Но на кои места? 70 00:03:13,251 --> 00:03:15,408 Лос Анджелис има 500 мили магистрала. 71 00:03:19,317 --> 00:03:20,671 Как е реално това? 72 00:03:20,826 --> 00:03:23,492 преди два дни, Изнасяха ми лекции за правилния начин 73 00:03:23,540 --> 00:03:25,313 да правя документи във ФБР. 74 00:03:25,362 --> 00:03:26,929 Така става тази работа. 75 00:03:27,003 --> 00:03:29,017 Ежедневната люлка между скуката и трагедията 76 00:03:29,066 --> 00:03:30,226 ще ви удари. 77 00:03:30,275 --> 00:03:31,397 Е, не ме разбирайте погрешно. 78 00:03:31,446 --> 00:03:33,895 Да бъдеш съветник по ориентиране беше по същия начин. 79 00:03:33,958 --> 00:03:36,738 Една минута, вие помагате на дете направете есе в колеж. 80 00:03:36,787 --> 00:03:39,077 И следващият, ти говориш някой от перваза... 81 00:03:39,130 --> 00:03:40,583 Буквално. 82 00:03:40,811 --> 00:03:42,056 Както казах. 83 00:03:42,105 --> 00:03:43,996 Това е преживяването това ще ви помогне 84 00:03:44,045 --> 00:03:45,196 над съучениците си. 85 00:03:45,245 --> 00:03:48,336 Може да нямаме скоростта, или издръжливостта, която имат тези деца, 86 00:03:48,385 --> 00:03:50,345 но ние имаме адски много повече житейски опит. 87 00:03:50,420 --> 00:03:53,208 Иска ми се да можем да използваме този опит за спиране на бомба. 88 00:03:53,257 --> 00:03:54,511 Можем да опитаме. 89 00:03:54,692 --> 00:03:56,213 Искаш да мисля като терорист? 90 00:03:56,301 --> 00:03:58,221 не Като пътник. 91 00:03:59,038 --> 00:04:00,096 вярно 92 00:04:00,157 --> 00:04:03,646 Къде в града има трафик най-голямата болка в задника? 93 00:04:03,904 --> 00:04:05,490 Тесните места, задръстванията. 94 00:04:05,538 --> 00:04:06,636 The... 95 00:04:06,684 --> 00:04:08,126 - Имаш ли нещо? - да 96 00:04:08,254 --> 00:04:09,652 Тръгнете на север. 97 00:04:21,852 --> 00:04:23,255 Ето я Флорида. 98 00:04:23,342 --> 00:04:26,106 7-Адам-100 в преследване на Камион Флорида. 99 00:04:26,155 --> 00:04:27,510 Насочване на юг по Crenshaw. 100 00:04:33,918 --> 00:04:35,718 - Извадете ръцете си извън превозното средство! - Уау, уау! 101 00:04:35,766 --> 00:04:37,078 Искам да отвориш вратата отвън 102 00:04:37,126 --> 00:04:38,487 - и излезте от камиона! - Добре! 103 00:04:38,535 --> 00:04:39,314 - Да вървим! - Уау! 104 00:04:39,363 --> 00:04:41,030 - Сложи си ръцете на капака! - Какво, по дяволите, става?! 105 00:04:41,078 --> 00:04:43,273 - Накъде отиват камионите? - Какво? аз не знам 106 00:04:43,322 --> 00:04:44,882 Има ли ръководство спусъка за вашата бомба? 107 00:04:44,930 --> 00:04:45,673 Каква бомба? 108 00:04:45,722 --> 00:04:47,273 - Какво, по дяволите, става тук? - Нямаме време за това. 109 00:04:47,321 --> 00:04:48,458 Къде са другите три камиони посока? 110 00:04:48,506 --> 00:04:49,473 аз не знам 111 00:04:49,540 --> 00:04:51,619 Човекът каза, че е така проучване на трафика, нали? 112 00:04:51,695 --> 00:04:54,149 Той ни плати по 100 долара да караш по точен маршрут! 113 00:04:54,441 --> 00:04:55,625 Контрол, 7-Адам-100. 114 00:04:55,674 --> 00:04:57,515 Спряхме камиона във Флорида, един в ареста. 115 00:04:57,682 --> 00:04:59,763 Изглежда, че няма представа има бомба в камиона му. 116 00:04:59,811 --> 00:05:00,973 Той знае ли нещо за 117 00:05:01,021 --> 00:05:02,354 - другите цели? - Отрицателна. 118 00:05:02,403 --> 00:05:04,022 Изглежда другите камиони са управлявани от невинни, 119 00:05:04,070 --> 00:05:05,511 така че дори да ги спрем, няма да бъдем 120 00:05:05,559 --> 00:05:06,717 в състояние да спре бомбардировача. 121 00:05:07,042 --> 00:05:08,077 Ето! 122 00:05:08,126 --> 00:05:10,382 Всички звена, имам око върху Truck Idaho, 123 00:05:10,431 --> 00:05:13,359 на запад по Олимпик, две пресечки източно от 405. 124 00:05:13,408 --> 00:05:14,870 Това е на запад от Олимпик, 125 00:05:14,919 --> 00:05:16,746 две пресечки източно от 405. 126 00:05:25,662 --> 00:05:27,550 - Хванаха го. - Слава Богу. 127 00:05:27,685 --> 00:05:29,119 Хей, сержант, Сими е. 128 00:05:29,167 --> 00:05:30,799 Току-що спряхме и камион. 129 00:05:30,908 --> 00:05:33,308 Камион Юта, шофьор в ареста. 130 00:05:33,376 --> 00:05:34,636 Смити! 131 00:05:34,765 --> 00:05:36,496 Взимам обратно всяко негативно нещо 132 00:05:36,544 --> 00:05:37,946 Някога съм казвал за теб. 133 00:05:37,995 --> 00:05:39,168 какво? 134 00:05:39,261 --> 00:05:40,741 Казвал ли си негативни неща за мен? 135 00:05:41,220 --> 00:05:42,885 Може просто да направим това. 136 00:05:43,439 --> 00:05:46,380 Всички единици, четвъртият камион е безопасно спряно. 137 00:05:46,476 --> 00:05:48,931 Това оставя Truck Kentucky в игра. 138 00:05:49,120 --> 00:05:50,539 Предвид предишните цели, 139 00:05:50,587 --> 00:05:52,701 най-доброто ни предположение е че се е насочил към 101. 140 00:05:52,837 --> 00:05:54,457 Сър, получих GPS емисия. 141 00:05:54,506 --> 00:05:56,560 Последният камион се насочва на север на Туджунга. 142 00:05:56,633 --> 00:05:58,405 Те са само на една пресечка от магистралата. 143 00:06:02,334 --> 00:06:03,421 7-Адам-15. 144 00:06:03,470 --> 00:06:05,630 Ние сме на курс за прихващане, наближава магистралата сега. 145 00:06:09,451 --> 00:06:10,807 Разбирате ли, ако този човек не спре, 146 00:06:10,855 --> 00:06:11,979 ще трябва да го ударим. 147 00:06:12,028 --> 00:06:13,719 Искаш да блъснеш камион пълен с експлозиви? 148 00:06:13,768 --> 00:06:15,898 C-4 изисква детонатор, за да експлодира. 149 00:06:15,947 --> 00:06:17,517 Но горивото се нуждае само от искра. 150 00:06:17,601 --> 00:06:19,288 Ако имате по-добра идея, Цялата съм в уши. 151 00:06:19,370 --> 00:06:21,657 Ето го! 152 00:06:24,374 --> 00:06:25,492 ♪ Посочете ги 153 00:06:26,710 --> 00:06:27,782 посочете ги ♪ 154 00:06:47,628 --> 00:06:48,820 Не мърдай. 155 00:06:49,101 --> 00:06:50,322 добре си 156 00:06:50,370 --> 00:06:51,509 така мисля. 157 00:06:51,558 --> 00:06:52,757 Това беше толкова глупаво. 158 00:06:52,805 --> 00:06:55,287 Тя е доста преценяваща за първа помощ. 159 00:06:55,348 --> 00:06:57,607 О, това е защото тя всъщност живее с мен. 160 00:06:57,656 --> 00:07:00,266 - Мила, добре си се справил. - О, повярвай ми, знам. 161 00:07:00,315 --> 00:07:02,276 Дали някой от вас загуби съзнание при катастрофата? 162 00:07:02,324 --> 00:07:02,993 - не - Не-ъъъ. 163 00:07:03,042 --> 00:07:04,842 - Ами болката? - О, да. 164 00:07:04,890 --> 00:07:06,230 Но по-близо до текила махмурлук 165 00:07:06,278 --> 00:07:08,129 - отколкото естественото раждане. - Слава Богу. 166 00:07:08,177 --> 00:07:10,138 Сър, Нолан и Кларк са в съзнание и амбулаторен. 167 00:07:10,186 --> 00:07:11,308 Добре, махни ги оттам, 168 00:07:11,356 --> 00:07:13,397 и се отдръпнете на безопасно разстояние. 169 00:07:13,446 --> 00:07:14,863 Тази бомба все още може да избухне. 170 00:07:14,912 --> 00:07:16,604 Трябва да изключим 101 171 00:07:16,652 --> 00:07:18,126 от 170 до Laurel. 172 00:07:18,265 --> 00:07:20,860 Координирайте с CHP, Шерифски отдел. 173 00:07:20,909 --> 00:07:23,287 По дяволите, мобилизирай пощата полиция, ако трябва. 174 00:07:23,476 --> 00:07:25,097 Просто разчистете този път. 175 00:07:30,310 --> 00:07:32,615 Колкото и да е ужасно, можеше да бъде много по-лошо. 176 00:07:32,799 --> 00:07:34,215 Все още може. 177 00:07:34,747 --> 00:07:36,581 Кой знае какво този човек следва ли планиране? 178 00:07:36,749 --> 00:07:38,469 Мисля, че ще посетя ЦРУ. 179 00:07:38,518 --> 00:07:39,748 Искате ли да ви оставя? 180 00:07:39,852 --> 00:07:42,175 По дяволите, не. Хайде да ги вдигнем. 181 00:07:54,768 --> 00:07:57,222 Броят на загиналите се оценява на 17 182 00:07:57,316 --> 00:07:59,265 с поне две дузини ранени, 183 00:07:59,365 --> 00:08:01,319 и този брой се очаква да нарасне 184 00:08:01,387 --> 00:08:03,508 докато спасителните екипи копаят останките 185 00:08:03,649 --> 00:08:05,433 от този паднал надлез. 186 00:08:05,523 --> 00:08:07,153 Хей, Тим ме изпрати обратно да помогна. 187 00:08:07,202 --> 00:08:08,245 какво мога да направя 188 00:08:08,294 --> 00:08:10,375 Току-що получихме снимка на нашия човек от мястото за наем. 189 00:08:10,423 --> 00:08:12,170 Харпър го управлява сега чрез VICAP, 190 00:08:12,219 --> 00:08:13,260 и току-що го изпратихме на Фокс 191 00:08:13,308 --> 00:08:14,799 за преминаване през федералните бази данни. 192 00:08:14,886 --> 00:08:16,260 Ще пуснат ли това на обществеността? 193 00:08:16,308 --> 00:08:17,461 Това беше моята препоръка, 194 00:08:17,510 --> 00:08:19,229 но федералните искат първо проучете въпроса. 195 00:08:19,278 --> 00:08:21,472 междувременно изпращаме всеки наличен офицер 196 00:08:21,521 --> 00:08:23,482 да измъкнат C.I.s и им покажете снимката. 197 00:08:23,576 --> 00:08:25,183 Трябва да управляваш нашия команден център. 198 00:08:25,232 --> 00:08:27,820 Цялата информация, всички потенциални клиенти, всички данни филтрира през вас. 199 00:08:27,869 --> 00:08:29,083 CC на ФБР за всичко, 200 00:08:29,131 --> 00:08:30,867 но не давайте нищо на патрула, 201 00:08:30,915 --> 00:08:32,144 без да кажа това. 202 00:08:32,193 --> 00:08:33,749 - Готино? - да Имате го. 203 00:08:33,827 --> 00:08:34,905 Хм, къде е Грей? 204 00:08:34,954 --> 00:08:36,108 На посещение в ЦРУ. 205 00:08:36,157 --> 00:08:37,433 Съжалявам, че ви карам да чакате. 206 00:08:37,538 --> 00:08:38,558 Бил Август. 207 00:08:38,606 --> 00:08:40,560 Матю Гарза. Това е Уейд Грей. 208 00:08:40,609 --> 00:08:41,745 хей 209 00:08:41,793 --> 00:08:42,813 Вие сте началникът на станцията? 210 00:08:42,862 --> 00:08:45,491 Защо не спестим спецификата докато влезем в SCIF? 211 00:08:45,657 --> 00:08:46,919 последвайте ме 212 00:08:47,220 --> 00:08:48,596 Достатъчно справедливо. 213 00:08:49,055 --> 00:08:50,392 господа 214 00:08:51,830 --> 00:08:53,702 Можем да говорим свободно тук. 215 00:08:56,401 --> 00:08:57,641 как мога да помогна 216 00:08:57,938 --> 00:09:00,959 Смятаме, че нашият терорист е заподозрян може да има връзки с ЦРУ. 217 00:09:01,285 --> 00:09:02,305 защо 218 00:09:02,353 --> 00:09:03,528 Кога проверихме пръстовите му отпечатъци 219 00:09:03,576 --> 00:09:05,173 върнаха се като класифицирани... 220 00:09:05,491 --> 00:09:06,598 Извън Groom Lake. 221 00:09:06,652 --> 00:09:07,801 Това е обезпокоително. 222 00:09:07,882 --> 00:09:09,203 Искам да кажа, че има милион причини 223 00:09:09,251 --> 00:09:11,156 защо нещо се класифицира вътре в агенцията. 224 00:09:11,205 --> 00:09:12,765 честно казано това е нещо като действие по подразбиране. 225 00:09:13,505 --> 00:09:15,238 Познавате ли този човек? 226 00:09:17,276 --> 00:09:18,381 Не. 227 00:09:18,429 --> 00:09:19,880 - Това вашият заподозрян ли е? - Мм-хмм. 228 00:09:19,928 --> 00:09:22,234 И според свидетели, много руски. 229 00:09:23,177 --> 00:09:25,375 Е, отново, обезпокоително, 230 00:09:25,424 --> 00:09:27,563 но не съм сигурен как мога да ти помогна. 231 00:09:27,613 --> 00:09:30,080 Сигурен съм, че съм началник на станция изглежда като голяма работа, 232 00:09:30,129 --> 00:09:32,388 и е в Москва или Сеул, 233 00:09:32,436 --> 00:09:33,516 но в Лос Анджелис това е знак за 234 00:09:33,564 --> 00:09:35,838 старш офицер на периферията, така че... 235 00:09:36,008 --> 00:09:37,302 Това е много скромно от ваша страна. 236 00:09:37,351 --> 00:09:38,746 О, аз съм всичко друго, но не и смирен, сержант. 237 00:09:38,794 --> 00:09:40,094 Просто се опитвам да задам очаквания. 238 00:09:40,143 --> 00:09:42,584 Така че когато не си полезен, няма да ви го обвиняваме? 239 00:09:42,632 --> 00:09:44,287 Чакай, Мат. Нека дадем шанс на човека 240 00:09:44,335 --> 00:09:45,944 да бъде отборен играч. 241 00:09:46,695 --> 00:09:48,315 Какво знаете за Enervo? 242 00:09:48,415 --> 00:09:49,688 нищо 243 00:09:50,228 --> 00:09:51,985 - Какво има? - Е, сегашното мислене е 244 00:09:52,033 --> 00:09:53,261 това е агенция Black Op. 245 00:09:53,312 --> 00:09:54,537 Въз основа на какви доказателства? 246 00:09:54,586 --> 00:09:56,417 Заподозреният го беше написал долу в къщата му. 247 00:09:58,464 --> 00:10:01,246 Вижте, господа, знам ти се опитваш да хванеш този човек. 248 00:10:01,294 --> 00:10:02,843 И аз уважавам това. 249 00:10:02,962 --> 00:10:06,172 Той извърши отвратително терористичен акт на вашия часовник. 250 00:10:06,299 --> 00:10:07,662 Но ми е неприятно, че идваш тук, 251 00:10:07,710 --> 00:10:08,923 и се опитва да го натовари на Агенцията. 252 00:10:08,971 --> 00:10:10,204 Ние не сме търсят да припишат вината. 253 00:10:10,252 --> 00:10:11,575 Трябва да хванем този човек, 254 00:10:11,623 --> 00:10:13,276 преди да убие някой друг. 255 00:10:13,626 --> 00:10:15,347 Надяваме се, че можете да ни помогнете. 256 00:10:16,089 --> 00:10:17,349 разбира се 257 00:10:17,510 --> 00:10:19,996 Ще разгледам в класификация на пръстови отпечатъци. 258 00:10:20,680 --> 00:10:22,841 Ще ми дадеш копие от тази снимка, Ще го изритам на D.O., 259 00:10:22,889 --> 00:10:24,200 вижте дали звъни на някого. 260 00:10:24,605 --> 00:10:26,148 - благодаря ви - Вие залагате. 261 00:10:33,759 --> 00:10:35,404 проблем? 262 00:10:36,589 --> 00:10:37,996 може би 263 00:10:39,232 --> 00:10:40,617 Подгрейте групата. 264 00:10:43,145 --> 00:10:45,045 Защо не си на болнично легло? 265 00:10:45,094 --> 00:10:47,148 Защото съм добре, татко. 266 00:10:47,367 --> 00:10:49,396 Джон, Бейли, това е Къти. 267 00:10:49,445 --> 00:10:50,855 За мен е удоволствие да се запознаем, сър. 268 00:10:50,949 --> 00:10:53,804 Заяждаш се с LAPD сега? 269 00:10:54,273 --> 00:10:57,001 Прости му. Той ми е ядосан, не ти. 270 00:10:57,049 --> 00:10:58,320 Ние сме по средата на нещо 271 00:10:58,369 --> 00:11:00,723 защото е нещастен, с моя избор на кариера. 272 00:11:00,772 --> 00:11:02,393 Но дълбоко в себе си, 273 00:11:02,442 --> 00:11:04,993 той просто се страхува от това нещо ще ми се случи. 274 00:11:05,042 --> 00:11:07,342 Но трябва да спре да се ядосва, и ме прегърни, 275 00:11:07,391 --> 00:11:10,308 защото наистина ме беше страх Щях да умра днес 276 00:11:10,357 --> 00:11:12,983 и оставям бебетата си сами с, 277 00:11:13,197 --> 00:11:14,812 сърдит стар дядо 278 00:11:14,861 --> 00:11:17,797 който не знае как да прочетете емоционалната стая. 279 00:11:21,667 --> 00:11:23,334 ела тук 280 00:11:25,766 --> 00:11:27,126 А, трябва да сляза до камиона. 281 00:11:27,180 --> 00:11:28,862 Насочваме се към колапса на магистралата. 282 00:11:28,921 --> 00:11:31,052 Но слушай, имам нужда от теб да спре почти да умира. 283 00:11:31,101 --> 00:11:32,721 Ще спра да поемам рискове, когато го направиш. 284 00:11:32,770 --> 00:11:34,561 - Не се биеш честно. - По-късно. 285 00:11:37,557 --> 00:11:38,804 Док те пусна вече? 286 00:11:38,853 --> 00:11:40,094 Да, готов съм да се върна на работа. 287 00:11:40,142 --> 00:11:41,543 - О, аз също. - Не, не, не. 288 00:11:41,591 --> 00:11:43,181 Чакай малко. Вие сте стажант. 289 00:11:43,230 --> 00:11:45,452 Не трябва да те поставят в опасност. 290 00:11:45,501 --> 00:11:47,210 - Татко. - Всъщност, сър, 291 00:11:47,259 --> 00:11:48,379 дъщеря ви беше жизненоважна 292 00:11:48,427 --> 00:11:50,309 към напредъка, който сме постигнали по случая до момента. 293 00:11:50,912 --> 00:11:52,272 Ако сте готови, 294 00:11:52,321 --> 00:11:54,002 Тъкмо отивах в офиса, 295 00:11:54,050 --> 00:11:55,508 за да започнете да обработвате данни, 296 00:11:55,754 --> 00:11:57,234 разресване на записите на върха. 297 00:11:57,370 --> 00:11:58,804 Звучи безопасно. 298 00:11:59,352 --> 00:12:01,148 Аз-аз одобрявам. 299 00:12:01,240 --> 00:12:02,794 Разбира се, че го правиш. 300 00:12:02,949 --> 00:12:04,215 хайде 301 00:12:05,485 --> 00:12:06,682 Благодаря ви за това. 302 00:12:06,731 --> 00:12:07,845 няма проблеми 303 00:12:07,893 --> 00:12:09,419 Бил съм там с родителите си. 304 00:12:09,898 --> 00:12:11,558 Взех ти пресни дрехи. 305 00:12:11,607 --> 00:12:13,694 Просто познах вашите размери. 306 00:12:13,813 --> 00:12:16,101 Грижи се за мен и ме проверявате? 307 00:12:16,335 --> 00:12:17,676 окей 308 00:12:19,852 --> 00:12:21,351 Добре, каква е следващата стъпка? 309 00:12:21,441 --> 00:12:23,102 Грей удари с началника на гарата. 310 00:12:23,151 --> 00:12:24,265 Помоли ме да осъществя контакт 311 00:12:24,313 --> 00:12:25,833 с един от старите ми приятели от Операциите. 312 00:12:25,882 --> 00:12:27,603 Мислиш, че той ще разбере нещо за Enervo? 313 00:12:27,651 --> 00:12:28,779 тя Кейт Хил. 314 00:12:28,828 --> 00:12:30,282 Тя ръководеше операциите за ЦРУ 315 00:12:30,331 --> 00:12:31,692 в Северен Ирак, когато бях там. 316 00:12:31,741 --> 00:12:33,090 Да видим какво има да каже. 317 00:13:55,667 --> 00:13:57,288 Започва да потъва, нали? 318 00:13:57,337 --> 00:13:59,026 Това е просто ниска кръвна захар. 319 00:13:59,075 --> 00:14:00,595 Вероятно трябва да вземе нещо за ядене. 320 00:14:00,644 --> 00:14:01,855 недей така 321 00:14:02,226 --> 00:14:03,399 повярвай ми 322 00:14:03,483 --> 00:14:04,628 Колкото по-силно го натискаш надолу, 323 00:14:04,676 --> 00:14:06,104 толкова по-трудно се връща. 324 00:14:06,446 --> 00:14:08,044 Ти почти умря. 325 00:14:08,729 --> 00:14:10,349 Никой не си тръгва непроменен от това. 326 00:14:10,490 --> 00:14:14,022 Мислех, че ще ме гръмнат на милиони малки парченца. 327 00:14:14,541 --> 00:14:16,964 Дори нищо не остана за да погреба моите близнаци. 328 00:14:18,605 --> 00:14:19,839 Имате ли деца? 329 00:14:19,888 --> 00:14:21,989 ха! Имам котки. 330 00:14:22,038 --> 00:14:24,832 На кого бих липсвал, за какво, 10, 20 секунди, най-много? 331 00:14:24,881 --> 00:14:27,517 Трябва да имаш някой извън тази работа. 332 00:14:27,601 --> 00:14:29,936 Искам да кажа, различни от твоите осъдителни родители. 333 00:14:30,029 --> 00:14:31,964 Имаше едно момиче, което взех в бар миналата седмица. 334 00:14:32,012 --> 00:14:33,320 добре! 335 00:14:33,368 --> 00:14:35,586 Сега говорим. как се казва тя 336 00:14:35,635 --> 00:14:37,202 не си спомням 337 00:14:37,444 --> 00:14:39,698 Сватби за една нощ са нещо като моя специалност. 338 00:14:39,753 --> 00:14:41,251 Държи ме фокусиран върху работата. 339 00:14:41,300 --> 00:14:42,537 Е, добре ли беше поне? 340 00:14:42,616 --> 00:14:44,343 Ооо! 341 00:14:44,392 --> 00:14:46,346 По дяволите, добре! 342 00:14:46,575 --> 00:14:48,421 Последното ми гадже скъса с мен, 343 00:14:48,469 --> 00:14:51,803 когато разбра, че аз понякога имат приятелки. 344 00:14:52,078 --> 00:14:54,032 И последната ми приятелка скъса с мен 345 00:14:54,081 --> 00:14:55,708 когато се присъединих към ФБР, така че... 346 00:14:55,757 --> 00:14:57,122 - Тя беше умна. - Какво? 347 00:14:57,170 --> 00:14:58,691 Тази работа е направо сериен убиец 348 00:14:58,739 --> 00:15:00,025 когато става дума за връзки. 349 00:15:00,074 --> 00:15:01,329 Може би за теб. 350 00:15:01,378 --> 00:15:03,607 Но знам как да балансирам моята работа и личен живот. 351 00:15:03,656 --> 00:15:04,723 О, наистина ли? 352 00:15:04,772 --> 00:15:06,180 Да, ти беше, 353 00:15:06,229 --> 00:15:08,144 когато бяхте гимназист съветник по ориентиране. 354 00:15:08,281 --> 00:15:09,916 Часовете бяха, какви, 8:00 до 4:00? 355 00:15:09,970 --> 00:15:11,492 И имахте почивка през лятото. 356 00:15:11,578 --> 00:15:13,963 ФБР няма определен график, 357 00:15:14,060 --> 00:15:16,143 без дни за разработка на агенти, 358 00:15:16,191 --> 00:15:17,763 където престъпниците остават у дома. 359 00:15:17,824 --> 00:15:19,247 След като влезете, 360 00:15:19,985 --> 00:15:21,988 ти никога не си часовник. 361 00:15:34,374 --> 00:15:36,386 - Благодаря ви, че се запознахте с нас. - Почти не го направих. 362 00:15:36,434 --> 00:15:37,468 Не може да е съвпадение, 363 00:15:37,516 --> 00:15:39,676 че за първи път чувам от вас след години, е днес. 364 00:15:39,724 --> 00:15:41,387 Не, смятаме, че нашият заподозрян, 365 00:15:41,435 --> 00:15:42,755 може да е свързан с Агенцията. 366 00:15:42,882 --> 00:15:44,343 Това е над моята заплата. 367 00:15:44,562 --> 00:15:45,929 Отидете да говорите с GS-14. 368 00:15:45,978 --> 00:15:47,538 Шефът ми направи, той се разказва. 369 00:15:47,587 --> 00:15:49,387 И очакваш да се придържам вратът ми е за теб 370 00:15:49,436 --> 00:15:51,638 защото се свързахме веднъж под червения блясък на ракетите? 371 00:15:51,687 --> 00:15:53,694 не Защото загиват невинни хора. 372 00:15:53,743 --> 00:15:55,546 Какво знаете за Enervo? 373 00:15:56,676 --> 00:15:57,729 нищо 374 00:15:57,778 --> 00:15:59,131 Бик. Какво означава? 375 00:15:59,893 --> 00:16:01,709 Това означава, че току-що ме ударихте с ядрена бомба. 376 00:16:01,758 --> 00:16:03,398 Това е малко драматично, не мислиш ли 377 00:16:03,446 --> 00:16:05,437 не Обади ми се на работа. 378 00:16:05,531 --> 00:16:07,652 И аз бих заложил пари, че някой използва името "E", 379 00:16:07,700 --> 00:16:08,934 на незащитен мобилен телефон, 380 00:16:08,983 --> 00:16:11,105 където е заловен от програма за ключови думи на NSA, 381 00:16:11,154 --> 00:16:13,634 което задейства незабавно тактически отговор. 382 00:16:13,683 --> 00:16:16,119 По дяволите, вероятно има хищник дрънна там точно сега. 383 00:16:16,211 --> 00:16:17,394 Кейт. то... 384 00:16:17,577 --> 00:16:18,763 По дяволите! 385 00:16:24,019 --> 00:16:25,890 Да, не прави това. 386 00:16:26,019 --> 00:16:28,770 Губиш война със стрелба 10 пъти от 10. 387 00:16:29,429 --> 00:16:31,699 - Здравей, Кейт. - Колин, не съм казал нищо. 388 00:16:31,748 --> 00:16:32,932 Да, сигурен съм, че не си, 389 00:16:32,981 --> 00:16:35,570 но все пак трябва да поговорим за това. 390 00:16:35,619 --> 00:16:38,340 - Кой си ти? - Пътуването на Кейт до работа. 391 00:16:38,775 --> 00:16:40,461 Е, тя не иска да тръгне с теб. 392 00:16:40,510 --> 00:16:41,663 Да, никой никога не го прави, 393 00:16:41,711 --> 00:16:44,085 но това е а въпрос на национална сигурност, 394 00:16:44,134 --> 00:16:46,288 така че, давай напред и се отдръпни, 395 00:16:46,337 --> 00:16:48,057 и й позволи да влезе в автомобила. 396 00:16:48,600 --> 00:16:50,836 Знам, че мислиш ти я защитаваш, 397 00:16:50,884 --> 00:16:52,404 но само го влошаваш. 398 00:16:52,452 --> 00:16:55,107 всичко е наред Добре? 399 00:16:59,726 --> 00:17:01,366 Приятен ден, офицери. 400 00:17:08,134 --> 00:17:09,412 И сигурен ли си, че са били от ЦРУ? 401 00:17:09,461 --> 00:17:10,822 Да, сър. Те бяха осем, 402 00:17:10,870 --> 00:17:12,932 обикновени дрехи, без удостоверения. Кейт ги познаваше. 403 00:17:12,981 --> 00:17:14,442 Явно ги е страх ще я накараме да говори, 404 00:17:14,490 --> 00:17:16,252 което означава всичко, което тя знае е лошо за агенцията. 405 00:17:16,300 --> 00:17:17,631 Трябва да я върнем, сега. 406 00:17:17,680 --> 00:17:19,927 Сър, извадих мобилния си телефон в джоба на сакото й. 407 00:17:19,976 --> 00:17:22,091 - Можем да използваме това, за да я проследим. - Страхотна работа, Нолан. 408 00:17:22,140 --> 00:17:23,900 Добре, изчакай малко получаваме следа. 409 00:17:23,966 --> 00:17:26,283 Елена, шест неща. готова 410 00:17:26,331 --> 00:17:27,982 Първо, обадете се на сенатор "Смит". 411 00:17:28,031 --> 00:17:29,885 Кажете му „Пощальонът разхождаше кучето." 412 00:17:29,933 --> 00:17:31,887 Две, уведомете държавната прокуратура. 413 00:17:31,935 --> 00:17:33,571 Имам нужда от д-р Ризър тук сега. 414 00:17:33,623 --> 00:17:34,973 Три, проследяване и активиране, 415 00:17:35,021 --> 00:17:38,258 килия за полицая от полицията в Лос Анджелис Джон Нолан, значка... 416 00:17:38,350 --> 00:17:40,769 - 25253. - Това. 417 00:17:40,818 --> 00:17:43,039 Четвърто, трябва ми AWAX над 20 000 фута. 418 00:17:43,088 --> 00:17:45,042 Кажете им, че сенатор Смит го е разрешил. 419 00:17:45,091 --> 00:17:46,733 Пет, преместете Поларис 11, 420 00:17:46,781 --> 00:17:49,614 до 34,052 градуса северна дължина 421 00:17:49,663 --> 00:17:51,784 и 118,24 градуса запад. 422 00:17:51,833 --> 00:17:54,388 накрая мобилизирайте HRT за спасяване на заложници. 423 00:17:54,437 --> 00:17:55,778 Вземете всичко това? добре 424 00:17:55,826 --> 00:17:57,108 обичам те 425 00:17:58,995 --> 00:18:00,300 какво? 426 00:18:00,670 --> 00:18:03,292 Казваш "обичам те", когато завършваш разговори с вашия асистент? 427 00:18:03,407 --> 00:18:04,785 Всички тези страхотни неща, които току-що казах, 428 00:18:04,834 --> 00:18:06,583 и това те интересува? 429 00:18:08,865 --> 00:18:10,896 Асистентката ми е моя племенница. 430 00:18:11,301 --> 00:18:14,143 О, хайде, все едно има няма непотизъм в LAPD. 431 00:18:14,192 --> 00:18:16,844 Нищо не казвам. Аз просто карам. 432 00:18:24,855 --> 00:18:26,775 по дяволите Обърни се. 433 00:18:27,150 --> 00:18:28,396 Излезте от колата! 434 00:18:28,444 --> 00:18:29,911 Ръце, където мога да ги видя. 435 00:18:29,959 --> 00:18:32,948 Защото губите това стрелба по война 10 пъти от 10. 436 00:18:35,585 --> 00:18:37,472 Кейт, ти също можеш да излезеш. 437 00:18:38,417 --> 00:18:41,723 Вие пречите на операция за национална сигурност. 438 00:18:41,771 --> 00:18:44,059 така ли е Може би бихте могли слез на гарата, 439 00:18:44,187 --> 00:18:45,626 разкажи ни всичко за това? 440 00:18:46,809 --> 00:18:47,976 Така си мислех. 441 00:18:48,029 --> 00:18:49,664 Наистина ме прецакахте. 442 00:18:49,712 --> 00:18:51,123 Това не беше моето намерение. 443 00:18:51,234 --> 00:18:53,522 Но можеш да ми крещиш, чак до гарата. 444 00:18:53,571 --> 00:18:55,225 Приятен ден граждани. 445 00:18:56,405 --> 00:18:57,531 След като ни няма, 446 00:18:57,579 --> 00:18:59,308 изчакайте пет минути, след което ги пуснете. 447 00:19:02,079 --> 00:19:04,281 здрасти Аз съм Симон Кларк. 448 00:19:05,930 --> 00:19:07,884 - Приятелски. - Заети са. 449 00:19:08,151 --> 00:19:09,424 Издърпайте терминал. 450 00:19:09,473 --> 00:19:12,533 Имаме нужда от всякакви съвети, свързани с мъж с руски акцент. 451 00:19:12,733 --> 00:19:14,774 Не се знае колко време той е планирал това, 452 00:19:14,822 --> 00:19:15,924 така че върнете се поне година назад. 453 00:19:15,973 --> 00:19:17,718 Да, госпожо. 454 00:19:18,021 --> 00:19:19,336 Уау! 455 00:19:19,388 --> 00:19:20,495 Това е много. 456 00:19:20,543 --> 00:19:21,957 Ключът е да сте организирани. 457 00:19:22,006 --> 00:19:23,874 Възлагам система от букви и цифри, 458 00:19:23,922 --> 00:19:26,302 за разделяне на съветите на базата относно подробностите за разговора, 459 00:19:26,351 --> 00:19:27,613 след това прилагам цветова скала, 460 00:19:27,661 --> 00:19:29,871 оценка на всеки съвет, тъй като е потвърден, или предизвикан, 461 00:19:29,919 --> 00:19:31,735 от други съвети, с подобна надеждност. 462 00:19:31,784 --> 00:19:33,608 Наистина ли така работи мозъкът ви? 463 00:19:33,657 --> 00:19:35,277 Ще го получиш. Отнема само минута. 464 00:19:35,325 --> 00:19:37,643 И това е какво всички тези хора правят? 465 00:19:37,820 --> 00:19:39,916 Изпълнявате ли търсения в различни бази данни? 466 00:19:39,965 --> 00:19:41,518 Не са ли покрили това в Куонтико? 467 00:19:41,567 --> 00:19:44,289 Различно е, когато всъщност вижте го на крака. 468 00:19:44,354 --> 00:19:47,309 Системата ви е впечатляваща, и полезно, сигурен съм. 469 00:19:47,358 --> 00:19:49,545 Може би не е най-доброто за моите умения. 470 00:19:49,631 --> 00:19:51,267 Аз съм повече хора. 471 00:19:51,316 --> 00:19:52,695 Вие бяхте хора. 472 00:19:52,743 --> 00:19:54,268 Сега си агент на ФБР. 473 00:19:54,317 --> 00:19:55,771 И ето как решаваме случаи. 474 00:19:55,820 --> 00:19:57,307 Но това няма никакъв смисъл. 475 00:19:57,356 --> 00:19:58,510 Не трябва ли да ни насърчават, 476 00:19:58,558 --> 00:20:00,969 да използваме нашите вродени интереси, и способности, 477 00:20:01,017 --> 00:20:02,754 вместо да се опитвате да насилвате всички 478 00:20:02,802 --> 00:20:03,905 в същия калъп? 479 00:20:03,953 --> 00:20:05,354 Бюрото не мисли така. 480 00:20:05,402 --> 00:20:06,557 Ами би трябвало. 481 00:20:06,650 --> 00:20:09,326 По дяволите, ако можех да променя живота си на тази възраст, 482 00:20:09,526 --> 00:20:11,433 Бюрото може да се промени някои неща също. 483 00:20:11,482 --> 00:20:13,434 - Звучиш като Гарза. - Наистина ли? 484 00:20:13,482 --> 00:20:15,255 Шефът иска да разклати нещата? 485 00:20:15,304 --> 00:20:16,808 Не трябваше да казвам нищо. 486 00:20:16,999 --> 00:20:18,982 - Разлей го. - Той говори за 487 00:20:19,030 --> 00:20:20,722 опитвайки се да пусне нова единица, 488 00:20:20,847 --> 00:20:24,659 такъв, който прекарва повече време на улицата и по-малко тук. 489 00:20:24,707 --> 00:20:25,873 - Дрън, дрън. - Добре. 490 00:20:25,922 --> 00:20:27,609 - Запиши ме. - По-бавно, стажант. 491 00:20:27,710 --> 00:20:29,431 Нека се съсредоточим върху поставената задача. 492 00:20:30,041 --> 00:20:31,611 вярно 493 00:20:31,659 --> 00:20:32,767 да 494 00:20:33,452 --> 00:20:35,103 Но трябва да отида до тоалетната. 495 00:20:35,151 --> 00:20:38,852 Освен ако трябва да получа одобрение за това в три екземпляра. 496 00:20:38,901 --> 00:20:40,401 Само за номер две. 497 00:20:41,484 --> 00:20:43,156 Надолу по коридора вдясно. 498 00:20:46,536 --> 00:20:47,776 извинете ме 499 00:20:47,825 --> 00:20:49,559 Има ли изгубени и намерени тук? 500 00:20:52,295 --> 00:20:53,631 благодаря 501 00:20:54,637 --> 00:20:55,732 Мис Кларк. 502 00:20:55,781 --> 00:20:57,137 Хей, Зийк. 503 00:20:57,617 --> 00:20:59,006 Как се отнасят с теб? 504 00:20:59,350 --> 00:21:00,582 По-добре, отколкото заслужавам. 505 00:21:00,683 --> 00:21:02,846 Говори с този адвокат баща ми получи за теб? 506 00:21:02,985 --> 00:21:04,566 да Изглежда мила. 507 00:21:04,720 --> 00:21:06,618 Взех ти нещо. 508 00:21:06,775 --> 00:21:07,983 Бум. 509 00:21:08,032 --> 00:21:10,987 Знам как помагат слушалките със сензорните си проблеми. 510 00:21:11,036 --> 00:21:14,369 Сега, това не е неограниченото плейлист, с който сте свикнали, 511 00:21:14,418 --> 00:21:16,783 но се надяваме, че ще свърши работа, 512 00:21:16,832 --> 00:21:18,833 докато мога да ти донеса нещо по-добро. 513 00:21:20,263 --> 00:21:21,618 благодаря 514 00:21:22,906 --> 00:21:26,001 Далеч сме от Гимназия Клейбърн, а? 515 00:21:26,723 --> 00:21:28,368 Чух агентите да говорят. 516 00:21:29,192 --> 00:21:30,892 Казаха, че е имало експлозия. 517 00:21:33,388 --> 00:21:34,775 С детонаторите, които направих? 518 00:21:34,877 --> 00:21:36,366 Мм-хмм. 519 00:21:36,440 --> 00:21:37,799 Колко души бяха убити? 520 00:21:37,847 --> 00:21:39,801 - 17. - Уф. 521 00:21:40,012 --> 00:21:41,640 И два пъти повече в болницата. 522 00:21:41,689 --> 00:21:42,861 о боже 523 00:21:43,429 --> 00:21:44,535 Просто искам да умра. 524 00:21:44,584 --> 00:21:45,963 Но ти ще живееш. 525 00:21:46,777 --> 00:21:48,319 Вдигни главата си. 526 00:21:49,012 --> 00:21:52,300 Дори в затвора, все още можете да направите нещо добро. 527 00:21:52,509 --> 00:21:54,422 Сега имаш голям дълг, 528 00:21:54,471 --> 00:21:56,351 такъв, който никога няма да можеш да върнеш, 529 00:21:56,400 --> 00:21:58,868 но можете да похарчите останалото от живота си, опитвайки се. 530 00:22:01,557 --> 00:22:03,105 Хванаха ли вече този руснак? 531 00:22:03,166 --> 00:22:04,210 не 532 00:22:04,259 --> 00:22:05,955 И точно за това имам нужда от вашата помощ. 533 00:22:06,004 --> 00:22:07,424 Вече ти казах всичко, което знам. 534 00:22:07,473 --> 00:22:08,679 Не, не си. 535 00:22:08,781 --> 00:22:10,869 Ти ми каза какво искаш мисълта беше важна. 536 00:22:11,047 --> 00:22:12,808 Нека аз бъда съдия за това. 537 00:22:13,795 --> 00:22:15,110 затвори очи 538 00:22:15,653 --> 00:22:16,875 Хайде. 539 00:22:16,924 --> 00:22:18,441 Сега имам нужда да помислиш. 540 00:22:18,490 --> 00:22:20,778 Мислете за всеки момент ти прекара с този човек, 541 00:22:20,827 --> 00:22:22,804 от първия път, когато го видя, до последно. 542 00:22:22,912 --> 00:22:25,200 Има ли нещо, което да се откроява? 543 00:22:25,249 --> 00:22:27,369 A-A поведение, действия? 544 00:22:27,489 --> 00:22:28,709 не 545 00:22:28,857 --> 00:22:30,211 Но...? 546 00:22:30,397 --> 00:22:32,807 Малко ми напомни на треньора Тейлър. 547 00:22:32,869 --> 00:22:35,837 300 паунда с... 548 00:22:35,924 --> 00:22:37,144 с бостънски акцент, 549 00:22:37,192 --> 00:22:38,775 толкова гъста, че можете да помиришете супата? 550 00:22:38,841 --> 00:22:40,869 Не, помните ли тези енергийни блокчета 551 00:22:40,918 --> 00:22:42,438 Треньорът ядеше през цялото време? 552 00:22:42,487 --> 00:22:44,407 Ооо, винаги мляскане, 553 00:22:44,455 --> 00:22:45,609 с отворена уста, 554 00:22:45,658 --> 00:22:47,510 сякаш не е имал никакво проклето домашно обучение. 555 00:22:47,559 --> 00:22:49,637 Да, добре, руснакът яде по същия начин. 556 00:22:49,752 --> 00:22:51,306 - Същият бар? - не 557 00:22:51,354 --> 00:22:52,613 Етикетът беше на руски, 558 00:22:52,661 --> 00:22:54,639 и имаше странен дизайн върху него. 559 00:22:54,820 --> 00:22:56,544 И миришеше лошо. 560 00:22:56,889 --> 00:22:59,381 стреляй. Фокс ме търси. 561 00:22:59,429 --> 00:23:00,767 Трябва да тръгвам, скъпа, но, 562 00:23:00,815 --> 00:23:02,948 ако мога да ги накарам да ти донеса хартия, 563 00:23:02,997 --> 00:23:04,920 мислиш, че можеш да ме нарисуваш снимка на него? 564 00:23:33,062 --> 00:23:34,814 Намерете някъде другаде, където да бъдете. 565 00:23:34,904 --> 00:23:37,280 - Какво? - Нещата ще се нажежат. 566 00:23:43,139 --> 00:23:45,531 Току що видях атентатора от новините. 567 00:23:46,035 --> 00:23:49,087 Паркирал червена кола извън алея на 7-ма. 568 00:23:49,406 --> 00:23:50,525 Отдалечи се. 569 00:23:50,646 --> 00:23:51,780 Побързайте. 570 00:24:05,291 --> 00:24:06,748 Добре, детективи, 571 00:24:06,796 --> 00:24:08,117 и така, Беки тук 572 00:24:08,166 --> 00:24:10,454 може да помете всяка част на превозното средство 573 00:24:10,506 --> 00:24:12,885 за експлозиви, с изключение на вътрешността. 574 00:24:12,973 --> 00:24:15,410 Тази чест е моя. 575 00:24:35,364 --> 00:24:36,931 Не се виждат кабели за изключване. 576 00:24:42,790 --> 00:24:44,744 Повдигам страната на водача врата сега. 577 00:25:01,810 --> 00:25:03,141 Ясно е! 578 00:25:05,312 --> 00:25:07,441 Хей, дами. Любимите ми детективи, 579 00:25:07,489 --> 00:25:09,601 борба с престъпността, и изглежда добре, докато го прави. 580 00:25:09,650 --> 00:25:10,931 Бомбен отряд току-що разчисти колата. 581 00:25:10,979 --> 00:25:12,500 - Без експлозиви. - Ревнувам. 582 00:25:12,548 --> 00:25:14,052 Вие, момчета, гледате "Hurt Locker", 583 00:25:14,101 --> 00:25:16,109 и аз чета за параноично затваряне, 584 00:25:16,158 --> 00:25:18,585 които мислят руски шпионите са техни съседи. 585 00:25:19,308 --> 00:25:20,635 какво? 586 00:25:22,099 --> 00:25:24,721 Не зависи от нас кой аспект на нашето разследване 587 00:25:24,776 --> 00:25:26,116 споделяме с местното законодателство. 588 00:25:26,165 --> 00:25:27,210 Какво споделих? 589 00:25:27,258 --> 00:25:28,536 Това не е класифицирана информация. 590 00:25:28,585 --> 00:25:30,096 Ние работим на линия за съвети. 591 00:25:30,176 --> 00:25:31,384 Защо да не го споделя? 592 00:25:31,433 --> 00:25:33,136 Защото това е политика на ФБР. 593 00:25:33,715 --> 00:25:35,485 Хей, момчета, трябва да чуете това. 594 00:25:35,534 --> 00:25:38,206 Обаждането на 911 на човека който се обади в колата. 595 00:25:38,255 --> 00:25:40,216 Току-що видях атентатора от новините. 596 00:25:40,309 --> 00:25:43,139 Паркира червена кола извън алея на 7-ма. 597 00:25:43,419 --> 00:25:45,167 Отдалечи се. Побързайте. 598 00:25:45,216 --> 00:25:47,265 Това трябва да е той. Искаше да намерим колата. 599 00:25:47,314 --> 00:25:48,434 Което би имало смисъл, ако той 600 00:25:48,482 --> 00:25:49,923 минираха колата, за да ни взривят, 601 00:25:49,971 --> 00:25:52,026 но п-защо да го призовавам, ако той не правеше това? 602 00:25:52,101 --> 00:25:53,368 Детективи. 603 00:25:57,297 --> 00:25:58,550 Детективи. 604 00:25:58,830 --> 00:26:00,446 Нашият заподозрян си тръгна ти малко нещо 605 00:26:00,494 --> 00:26:01,752 на кормилната колона. 606 00:26:05,390 --> 00:26:07,194 Това е странно. 607 00:26:07,285 --> 00:26:09,239 - Това е странно, нали? - Да, много. 608 00:26:09,440 --> 00:26:10,827 Ето, занесете това в офиса. 609 00:26:10,876 --> 00:26:12,877 Ще се обадя в лабораторията и ще ги взема да го накарам да се втурна. 610 00:26:14,933 --> 00:26:16,373 Вижте, съжалявам как мина днешният ден. 611 00:26:16,422 --> 00:26:17,823 О, което изобщо не ми помага. 612 00:26:17,872 --> 00:26:19,752 И ти си луд, ако мислиш Ще разкрия 613 00:26:19,800 --> 00:26:21,851 класифицирана информация, в полицейски участък, 614 00:26:21,900 --> 00:26:23,301 където целият свят слуша. 615 00:26:23,349 --> 00:26:24,616 Добре, ти си в тази бъркотия, 616 00:26:24,664 --> 00:26:26,038 защото вашата агенция би предпочела 617 00:26:26,086 --> 00:26:27,565 пазят техните ценни малки тайни, 618 00:26:27,614 --> 00:26:29,342 помогнете ни да донесем терорист към правосъдието. 619 00:26:29,391 --> 00:26:30,465 Така че, ако знаете нещо, 620 00:26:30,513 --> 00:26:31,873 това може да ни помогне да хванем този човек, 621 00:26:31,921 --> 00:26:33,011 и отказваш да го споделиш, 622 00:26:33,059 --> 00:26:35,028 ще те арестувам, за аксесоар постфактум, 623 00:26:35,077 --> 00:26:36,437 към тероризма. 624 00:26:36,922 --> 00:26:38,075 Приятелят ти е гаден. 625 00:26:38,124 --> 00:26:39,617 О, тъкмо загрявам. 626 00:26:39,666 --> 00:26:41,718 ЦРУ няма да те върне обратно. 627 00:26:42,407 --> 00:26:44,194 да Не това, което искаш да чуеш, 628 00:26:44,243 --> 00:26:45,864 Знам, но това е реалността. 629 00:26:45,913 --> 00:26:48,420 И така, трябва да направите избор... 630 00:26:48,469 --> 00:26:49,737 правилният... 631 00:26:50,234 --> 00:26:51,701 Или грешния. 632 00:26:51,750 --> 00:26:52,995 Вижте, десетки са мъртви, 633 00:26:53,043 --> 00:26:55,365 но целта беше стотици, хиляди. 634 00:26:55,414 --> 00:26:58,540 Сега знам, че сте се присъединили към Агенция за защита на тази страна, 635 00:26:58,589 --> 00:27:00,882 така че е време да се засилим и да го направим. 636 00:27:01,559 --> 00:27:02,854 Какво е Enervo? 637 00:27:03,436 --> 00:27:05,251 - Това е отговор. - На какъв въпрос? 638 00:27:05,862 --> 00:27:08,976 Как може ЦРУ дестабилизира чужд град, 639 00:27:09,025 --> 00:27:10,745 без изобщо да е стрелял? 640 00:27:11,235 --> 00:27:13,063 Enervo беше черна операция, 641 00:27:13,112 --> 00:27:15,399 където са били чуждите активи вербуван и обучен, 642 00:27:15,448 --> 00:27:17,569 да създаде хаос, в родните си страни. 643 00:27:17,618 --> 00:27:19,496 Така че ЦРУ може да ги запази пръстови отпечатъци от всичко това. 644 00:27:19,544 --> 00:27:21,031 Кой разреши тази операция? 645 00:27:21,080 --> 00:27:22,348 - Не знам. - Лъжеш! 646 00:27:22,397 --> 00:27:23,867 Защо да го правя в този момент? 647 00:27:24,149 --> 00:27:26,444 Нямам представа кой е управлявал програмата. 648 00:27:26,493 --> 00:27:28,881 Слуховете са, че никога не е било официално санкциониран. 649 00:27:28,947 --> 00:27:30,567 Разпознавате ли го? 650 00:27:30,674 --> 00:27:33,245 да Иля Сокуров. 651 00:27:33,294 --> 00:27:34,531 Той беше чужд актив. 652 00:27:34,580 --> 00:27:36,200 Чух, че е бил вербуван за Enervo. 653 00:27:36,249 --> 00:27:38,493 Но руснаците го заловиха през 2018 г. 654 00:27:38,542 --> 00:27:41,087 го обвиниха, че е шпионин, и го изпрати в наказателна колония. 655 00:27:41,136 --> 00:27:42,385 Където ЦРУ го изостави. 656 00:27:42,434 --> 00:27:43,484 Това е SOP. 657 00:27:43,532 --> 00:27:44,956 Сокуров знаеше рисковете. 658 00:27:45,005 --> 00:27:46,858 Но явно е избягал. 659 00:27:46,907 --> 00:27:50,210 И сега той използва какво ние го научихме срещу нас. 660 00:27:52,022 --> 00:27:53,643 Хей, някаква актуализация? 661 00:27:53,691 --> 00:27:55,089 още не 662 00:27:55,138 --> 00:27:56,769 Същото като когато попита за последен път... 663 00:27:56,817 --> 00:27:57,910 Преди пет минути. 664 00:27:57,959 --> 00:27:59,599 Бихте си помислили това някой щеше да дойде 665 00:27:59,647 --> 00:28:01,600 с по-бърз начин за получаване на ДНК резултати. 666 00:28:01,776 --> 00:28:03,844 Е, може би можете да отидете да го направите. 667 00:28:05,013 --> 00:28:06,096 Ето ви. 668 00:28:06,144 --> 00:28:08,045 Затворник в ареста искаше да ти дам това. 669 00:28:09,771 --> 00:28:11,662 Добър човек, Зийк. 670 00:28:11,734 --> 00:28:14,547 Всеки в тази сграда руски експерт? 671 00:28:14,596 --> 00:28:16,024 Искам да кажа, не като Русия Русия, 672 00:28:16,073 --> 00:28:17,233 но къде може да отиде някой, 673 00:28:17,281 --> 00:28:18,721 да си купите странно енергийно блокче? 674 00:28:18,772 --> 00:28:20,038 Хм, съмнявам се. 675 00:28:20,086 --> 00:28:21,727 Но можете да го занесете в CID. 676 00:28:21,776 --> 00:28:23,301 Те могат да намерят производителя, 677 00:28:23,350 --> 00:28:24,750 преследване на дистрибуторската мрежа, 678 00:28:24,799 --> 00:28:26,178 измислете списък с магазини. 679 00:28:26,227 --> 00:28:28,015 Вероятно ще получите отговор след няколко дни. 680 00:28:28,156 --> 00:28:30,567 Нямам имам няколко дни. 681 00:28:30,846 --> 00:28:31,994 Ще се обадя на баща ми. 682 00:28:32,043 --> 00:28:34,842 Свиреше джаз с малко руснаци и... 683 00:28:34,990 --> 00:28:37,739 И се обзалагам, че той все още поддържа връзка. 684 00:28:37,919 --> 00:28:39,539 Това е Къти. Оставете съобщение. 685 00:28:39,934 --> 00:28:42,494 Уф! Защо изобщо се притеснявам?! 686 00:28:42,543 --> 00:28:44,500 Този човек никога не отговаря на телефона си. 687 00:28:44,659 --> 00:28:47,071 Какво е хубавото в това да имаш мобилен телефон, ако той никога не отговори? 688 00:28:47,120 --> 00:28:48,370 Това наистина звучи като 689 00:28:48,418 --> 00:28:49,963 разговор, който трябва да проведете с него. 690 00:28:50,012 --> 00:28:51,607 Бум. отивам да 691 00:28:51,819 --> 00:28:53,272 Обадете се на Fox с резултатите. 692 00:28:53,321 --> 00:28:54,374 Ще направя. 693 00:28:54,423 --> 00:28:55,616 Ъъъ, г-жо Франклин. 694 00:28:55,737 --> 00:28:57,776 Да, това е Къти. Имам добри новини. 695 00:28:57,825 --> 00:28:59,397 Проследих Джейс. 696 00:28:59,445 --> 00:29:00,546 А, той е добре. 697 00:29:01,087 --> 00:29:03,877 Работата му е евакуирана след експлозията. 698 00:29:03,926 --> 00:29:05,546 Той остави телефона си. 699 00:29:05,595 --> 00:29:07,472 За мен е удоволствие. 700 00:29:07,642 --> 00:29:09,524 Уведомете ме, ако Мога да направя всичко за теб. 701 00:29:09,583 --> 00:29:10,652 чао 702 00:29:10,959 --> 00:29:13,370 Ето защо не си връщам обажданията ми. 703 00:29:13,419 --> 00:29:14,573 Малко съм зает. 704 00:29:14,696 --> 00:29:17,379 Помагаме на семействата които загубиха хора днес. 705 00:29:17,428 --> 00:29:19,215 Уилкинс е на борда. 706 00:29:19,373 --> 00:29:21,243 Той ще получи дарения за храна 707 00:29:21,291 --> 00:29:23,179 от всички местни ресторанти. 708 00:29:24,840 --> 00:29:26,065 Симон Кларк. 709 00:29:26,114 --> 00:29:27,316 Джеймс Мъри. 710 00:29:27,554 --> 00:29:29,508 Срещна новата си булка на гарата. 711 00:29:29,585 --> 00:29:30,626 Работите бързо. 712 00:29:30,680 --> 00:29:32,968 Хей, когато знаеш, знаеш. 713 00:29:33,291 --> 00:29:35,529 Уесли, това е дъщерята на Къти Симоне, 714 00:29:35,577 --> 00:29:37,172 първото ми влюбване. 715 00:29:37,221 --> 00:29:38,904 Тя беше няколко класа пред мен в училище, 716 00:29:38,953 --> 00:29:40,542 и бях с разбито сърце, 717 00:29:40,590 --> 00:29:41,928 когато отиде в колежа. 718 00:29:41,987 --> 00:29:44,864 Това съм аз, прекъсната следа сърца след мен. 719 00:29:44,913 --> 00:29:46,260 Е, радвам се да се запознаем. 720 00:29:46,444 --> 00:29:48,004 Чух, че работиш случаят с бомбения атентат. 721 00:29:48,052 --> 00:29:50,068 Аз съм, което е причината защо се отбих. 722 00:29:50,117 --> 00:29:52,272 Татко, играеш ли още шах, 723 00:29:52,321 --> 00:29:54,387 с вашите руски джаз приятели, в парка? 724 00:29:54,436 --> 00:29:55,756 - Redfellas? - Ъ-ъъ. 725 00:29:55,805 --> 00:29:57,579 Не съм пропускал мач от 10 години. 726 00:29:57,628 --> 00:29:59,027 мислиш ли, 727 00:29:59,075 --> 00:30:01,050 един от тях би могъл преведете това за мен? 728 00:30:01,099 --> 00:30:03,640 Това е някакъв вид а, Руско енергийно блокче, 729 00:30:03,689 --> 00:30:05,050 но го търсих онлайн, 730 00:30:05,098 --> 00:30:06,249 и не мога да го намеря никъде. 731 00:30:06,298 --> 00:30:07,698 Това е, защото сте го написали грешно. 732 00:30:07,747 --> 00:30:09,254 - Говорите ли руски? - Знай малко. 733 00:30:09,303 --> 00:30:11,591 Но аз съм виждал куп тези опаковки от бонбони. 734 00:30:11,737 --> 00:30:14,525 Моят приятел Павел, той обича тези. 735 00:30:14,884 --> 00:30:16,642 Кровфета. 736 00:30:17,834 --> 00:30:19,902 И не е енергийно блокче. 737 00:30:19,951 --> 00:30:23,658 Това е бонбон от съветската епоха, направени с кравешка кръв. 738 00:30:23,707 --> 00:30:26,239 - Добре, това е гадно. - Мм-хм. 739 00:30:26,431 --> 00:30:29,148 Ъъъ, ама от къде да си купиш тази съветска кървавица? 740 00:30:29,234 --> 00:30:31,046 Единственото място, за което се сещам е... 741 00:30:31,953 --> 00:30:33,389 До Аквариума. 742 00:30:33,512 --> 00:30:35,559 Там има руски гастроном. 743 00:30:35,607 --> 00:30:37,322 окей 744 00:30:37,668 --> 00:30:39,160 Бум! Намерих го. 745 00:30:39,208 --> 00:30:41,358 - благодаря ви - Чакай, чакай, чакай, чакай. 746 00:30:42,106 --> 00:30:43,428 Ти ми обеща, 747 00:30:43,476 --> 00:30:45,562 че ще останеш вътре, където е безопасно. 748 00:30:45,611 --> 00:30:47,051 Не съм правил такова нещо. 749 00:30:47,132 --> 00:30:48,729 Но ако това ще те накара да се почувстваш по-добре, 750 00:30:48,777 --> 00:30:49,920 Ще извикам подкрепление. 751 00:30:51,456 --> 00:30:52,603 Хей какво става 752 00:30:52,711 --> 00:30:55,268 Вижте как отговаря на телефона си когато се обадя? 753 00:30:55,544 --> 00:30:57,065 Джон, ял ли си пироги? 754 00:30:57,114 --> 00:30:58,984 - Никога не съм ги имал. - Аз също. 755 00:30:59,033 --> 00:31:00,546 Но защо не се срещнеш с мен, на 756 00:31:00,594 --> 00:31:02,302 руският гастроном близо до Аквариума? 757 00:31:02,467 --> 00:31:03,834 Ще проследим следата. 758 00:31:03,883 --> 00:31:06,005 - Каква олово? - Това е дълъг шанс, 759 00:31:06,054 --> 00:31:08,649 но добрата новина е, можеш да ме купиш на вечеря. 760 00:31:23,355 --> 00:31:25,298 - На три минути път съм. - Той е тук. 761 00:31:25,347 --> 00:31:26,846 Аз съм в колата пред деликатеса, 762 00:31:26,894 --> 00:31:28,238 и той върви към мен. 763 00:31:28,287 --> 00:31:29,668 Добре, остани в колата си. 764 00:31:29,717 --> 00:31:30,961 Ще го загубим. 765 00:31:31,010 --> 00:31:32,178 Все още си стажант. 766 00:31:32,226 --> 00:31:34,315 Вие нямате оръжие. Остани в колата си. 767 00:31:34,363 --> 00:31:35,501 аз не мога 768 00:31:35,667 --> 00:31:36,857 Симон! 769 00:31:44,257 --> 00:31:45,358 извинете ме 770 00:31:45,407 --> 00:31:46,409 гаджето ми... 771 00:31:46,457 --> 00:31:48,073 Добре, това е лъжа. 772 00:31:48,122 --> 00:31:49,106 Той не ми е гадже... 773 00:31:49,155 --> 00:31:51,315 Само този сладък човек на име Джон, че съм виждал... 774 00:31:51,363 --> 00:31:53,373 Помоли ме да се срещнем с него в Аквариума, 775 00:31:53,422 --> 00:31:54,826 и тогава ме обърнаха, 776 00:31:54,874 --> 00:31:57,438 защото изпуснах телефона си, и сега всичко е на немски. 777 00:31:57,523 --> 00:32:00,132 И аз не говоря немски, така че... 778 00:32:00,181 --> 00:32:02,701 По дяволите, гледаш ме така не говоря английски 779 00:32:03,387 --> 00:32:04,667 Движи се. 780 00:32:04,716 --> 00:32:06,154 Така ли се говори с дама? 781 00:32:06,203 --> 00:32:08,331 Знам, че майка ти те е отгледала по-добре от това. 782 00:32:08,380 --> 00:32:11,539 Всичко, което ви моля, е да кажете аз откъде е Аквариумът. 783 00:32:11,657 --> 00:32:12,815 хей 784 00:32:35,081 --> 00:32:36,244 добре си 785 00:32:36,292 --> 00:32:37,719 не 786 00:32:37,768 --> 00:32:39,921 Той се смути върху мен толкова бързо. 787 00:32:39,970 --> 00:32:41,376 - Виж по кой път отиде? - По този начин. 788 00:32:41,836 --> 00:32:42,918 7-Адам-15. 789 00:32:42,967 --> 00:32:45,443 Заподозреният за атентат е видян за последно на юг по Кестен, 790 00:32:45,492 --> 00:32:46,672 към Аквариума. 791 00:32:47,259 --> 00:32:48,511 Давай, давай, давай! 792 00:32:50,200 --> 00:32:51,608 О, стреляй. 793 00:32:51,657 --> 00:32:52,960 Мисля, че съм в беда. 794 00:32:53,009 --> 00:32:54,912 Хей, тъкмо се приготвях да ти се обадя. 795 00:32:54,961 --> 00:32:55,995 Къде си, по дяволите? 796 00:32:56,044 --> 00:32:57,564 Трябваше да го направиш закача се с ДНК. 797 00:32:57,613 --> 00:32:58,893 Андерс каза, че си избягал оттам 798 00:32:58,941 --> 00:33:00,569 говорим за руски бонбони. 799 00:33:00,618 --> 00:33:02,250 Това, което се беше случило, беше, 800 00:33:02,299 --> 00:33:04,364 Върнах се долу да видя Zeke по-рано, 801 00:33:04,413 --> 00:33:06,236 когато ти казах отивах до тоалетната, 802 00:33:06,285 --> 00:33:07,543 и той си спомни нещо. 803 00:33:07,592 --> 00:33:09,980 Дълга история накратко, Намерих Иля и го загубих. 804 00:33:10,029 --> 00:33:12,636 Но сега съм с Нолан, и ние сме на лов. 805 00:33:13,042 --> 00:33:14,645 Ще имаме дълъг разговор 806 00:33:14,693 --> 00:33:15,897 за това, когато това свърши. 807 00:33:15,945 --> 00:33:17,068 Очаквам го с нетърпение, 808 00:33:17,116 --> 00:33:19,873 но точно сега трябва прегази терорист. 809 00:33:20,294 --> 00:33:21,414 кажи ми 810 00:33:21,463 --> 00:33:23,845 Полицаите имат възможно местоположение на Илия. 811 00:33:23,894 --> 00:33:25,574 В близост до Аквариума. Сега тръгваме натам. 812 00:33:25,622 --> 00:33:26,663 Какво искаш да направим? 813 00:33:26,711 --> 00:33:28,418 Отиди първи и го остави долу. 814 00:33:29,619 --> 00:33:30,854 Може да се обърка. 815 00:33:30,972 --> 00:33:32,127 Разхвърляно мога да почистя. 816 00:33:32,175 --> 00:33:33,935 Ако Иля не е мъртъв преди ченгетата да стигнат там, 817 00:33:33,983 --> 00:33:35,414 всички ще отидем в затвора. 818 00:33:35,714 --> 00:33:37,393 Очаквам да си тук, за да се извиниш. 819 00:33:37,514 --> 00:33:39,212 - За какво? - За какво? 820 00:33:39,776 --> 00:33:41,392 Намеса в бизнеса на компанията, 821 00:33:41,441 --> 00:33:42,703 отвличане на служител по случая. 822 00:33:42,751 --> 00:33:44,226 Между другото искам Кейт Хил обратно. 823 00:33:44,274 --> 00:33:46,265 Кейт Хил? Тя е най-малкият ти проблем. 824 00:33:46,314 --> 00:33:48,577 Намерихме четка за коса в колата на Иля Сокуров... 825 00:33:48,626 --> 00:33:50,905 Колата, към която ни насочи като се обадите на 911. 826 00:33:50,954 --> 00:33:52,430 Проверихме косата за ДНК. 827 00:33:52,478 --> 00:33:53,801 И беше твое. 828 00:33:53,935 --> 00:33:55,846 Само въпросът е защо беше твое? 829 00:33:55,894 --> 00:33:57,370 Какви са отношенията ти с Иля? 830 00:33:57,418 --> 00:33:58,663 Вижте, не знам за какво говориш. 831 00:33:58,711 --> 00:33:59,838 Мисля, че го правиш. Всъщност, 832 00:33:59,886 --> 00:34:01,764 Мисля, че ти си истинската цел на Иля. 833 00:34:01,813 --> 00:34:04,170 Искам да кажа, защо иначе би засадил вашето ДНК в колата му? 834 00:34:04,243 --> 00:34:06,230 Да се обеси на врата ти 835 00:34:06,279 --> 00:34:08,816 защото те обвинява за нещо. 836 00:34:08,865 --> 00:34:10,775 Което означава, че сте ни излъгали по-рано. 837 00:34:10,824 --> 00:34:12,012 Знаеш точно кой е той, 838 00:34:12,060 --> 00:34:13,397 защото той работеше за теб. 839 00:34:13,588 --> 00:34:14,724 Вие управлявахте Enervo 840 00:34:14,772 --> 00:34:16,563 като несанкционирана операция, 841 00:34:16,612 --> 00:34:19,408 защото защо иначе би бил толкова отчаян да го скриеш? 842 00:34:19,457 --> 00:34:21,811 Ние сме готови. Закъснявам за вечеря. 843 00:34:22,960 --> 00:34:24,148 Пропускаш вечерята. 844 00:34:47,573 --> 00:34:48,934 Заподозреният влиза в аквариума. 845 00:34:48,982 --> 00:34:50,074 Ние сме в преследване. 846 00:34:50,122 --> 00:34:51,989 Играта е на лице, господа. 847 00:34:52,663 --> 00:34:54,172 Остава ни една минута. 848 00:35:03,807 --> 00:35:05,487 Предполагам, че сте квалифициран за боравене с пистолет. 849 00:35:05,745 --> 00:35:07,055 да 850 00:35:26,569 --> 00:35:28,418 Това място е зловещо през нощта. 851 00:35:28,635 --> 00:35:31,157 Имам чувството, че тези риби са хванати нещо срещу мен. 852 00:35:31,355 --> 00:35:33,404 Сякаш знаят нещо те не ми казват. 853 00:35:33,802 --> 00:35:35,810 Това не е рибата, за която се тревожа. 854 00:35:36,530 --> 00:35:38,445 Това ли е терористът-масов убиец? 855 00:35:38,981 --> 00:35:40,272 да 856 00:36:17,396 --> 00:36:18,884 Покажете ми ръцете си. 857 00:36:21,031 --> 00:36:22,150 Свърши. 858 00:36:22,199 --> 00:36:23,635 Точно така е. 859 00:36:25,273 --> 00:36:27,058 Така че покажи ми проклетите си ръце. 860 00:36:29,694 --> 00:36:31,917 Имам нужда да чуеш моята история, 861 00:36:32,606 --> 00:36:34,312 така че когато ме убият, 862 00:36:35,277 --> 00:36:36,820 няма да умре с мен. 863 00:36:37,471 --> 00:36:39,568 И трябва да ти сложа белезници. 864 00:36:39,723 --> 00:36:41,764 И така, сложи ръце на главата си, 865 00:36:41,899 --> 00:36:43,099 хубаво и бавно. 866 00:36:53,172 --> 00:36:54,533 Вашата история включва ли 867 00:36:54,581 --> 00:36:56,832 защо засадихте мъжки четка за коса в колата ви? 868 00:36:58,098 --> 00:36:59,617 Той не е мъж. 869 00:37:00,320 --> 00:37:01,965 Той е чудовище. 870 00:37:02,718 --> 00:37:04,679 И той обеща той ще се погрижи за тях, 871 00:37:04,728 --> 00:37:06,426 ако нещо ми се случи. 872 00:37:08,027 --> 00:37:09,502 Погрижи се за кого? 873 00:37:10,221 --> 00:37:11,605 Жена ми. 874 00:37:13,337 --> 00:37:14,486 моя ли... 875 00:37:17,314 --> 00:37:18,833 Моите малки момичета. 876 00:37:20,234 --> 00:37:21,801 Но когато бях арестуван, 877 00:37:22,166 --> 00:37:24,140 Бил Огъст си тръгна. 878 00:37:25,366 --> 00:37:28,060 Той затвори програмата Enervo, 879 00:37:28,389 --> 00:37:29,765 и той ги остави. 880 00:37:32,393 --> 00:37:34,396 Да бъде събран и убит. 881 00:37:35,423 --> 00:37:36,768 съчувствам ти 882 00:37:36,963 --> 00:37:38,795 Но това не прави какво направи правилно. 883 00:37:39,183 --> 00:37:40,721 Всички тези хора, които убихте... 884 00:37:40,769 --> 00:37:42,094 Те също имат семейства. 885 00:37:42,142 --> 00:37:44,148 Беше необходимо. 886 00:37:45,251 --> 00:37:47,432 След това, което ми причини... 887 00:37:48,226 --> 00:37:50,397 Невинните, които той унищожи? 888 00:37:51,242 --> 00:37:53,033 Трябваше да го съборя. 889 00:37:53,685 --> 00:37:55,650 Изгорете всичко, което е построил. 890 00:37:56,890 --> 00:37:58,807 Убиването му не би го направило. 891 00:38:00,247 --> 00:38:02,111 Трябва да се движим, сега. 892 00:38:10,151 --> 00:38:11,543 Слез! 893 00:38:11,693 --> 00:38:13,647 Ние сме сериозно превъзхождани! 894 00:38:15,631 --> 00:38:16,936 Симон. 895 00:38:33,712 --> 00:38:35,112 Там, там. 896 00:38:58,729 --> 00:39:00,017 Горе ръцете! 897 00:39:04,227 --> 00:39:05,554 Хвърли пистолета! 898 00:39:06,556 --> 00:39:07,857 - Направи го сега! - Ставай! Зарежи го! 899 00:39:07,906 --> 00:39:08,977 ставай! Ръцете във въздуха! 900 00:39:09,025 --> 00:39:10,118 Обърнете се! 901 00:39:18,753 --> 00:39:20,538 Ще ми трябват тези маншети обратно. 902 00:39:24,090 --> 00:39:25,511 Нека позная. 903 00:39:25,586 --> 00:39:27,802 Не ми казвай, че трябва да направя малко повече упражнения. 904 00:39:27,851 --> 00:39:29,045 Това е само фундаментална наука, 905 00:39:29,093 --> 00:39:30,414 но какво ще кажеш, ъъъ 906 00:39:30,463 --> 00:39:32,069 може би първо се напиваме? 907 00:39:32,722 --> 00:39:34,192 Сега ти говориш. 908 00:39:37,103 --> 00:39:39,623 Вие сте най-лошият нов стажант на агент, 909 00:39:39,672 --> 00:39:41,408 в историята на Бюрото. 910 00:39:41,478 --> 00:39:42,536 Да, сър. 911 00:39:42,585 --> 00:39:44,926 Ти си нетрадиционен, ти си упорит, и ти-ти-ти... 912 00:39:44,974 --> 00:39:46,868 Вие притежавате, почти патологично 913 00:39:46,916 --> 00:39:48,719 невъзможност за спазване на протокола. 914 00:39:48,768 --> 00:39:50,180 Да, сър. 915 00:39:50,646 --> 00:39:53,105 Но помогнах за залавянето на терорист, 916 00:39:53,174 --> 00:39:54,952 измамен агент на ЦРУ, 917 00:39:55,000 --> 00:39:57,072 и неговия зъл ударен отряд, 918 00:39:57,121 --> 00:40:00,134 така че трябва някак си балансира се. 919 00:40:00,182 --> 00:40:01,822 - Нали? - Този път. 920 00:40:01,943 --> 00:40:03,432 Благодаря, сър. 921 00:40:03,480 --> 00:40:05,217 И за мен беше чест да работя за вас. 922 00:40:05,418 --> 00:40:06,981 Ще те следя. 923 00:40:07,030 --> 00:40:08,103 Искам да кажа, че няма да сложа палеца си 924 00:40:08,151 --> 00:40:09,351 в скалата с Академията, 925 00:40:09,399 --> 00:40:11,617 но ако се справите за да успее, кой знае? 926 00:40:11,666 --> 00:40:13,266 Може би ще дойдеш пак работи за мен, а? 927 00:40:13,315 --> 00:40:14,596 В новото си звено? 928 00:40:14,644 --> 00:40:15,762 моя... 929 00:40:17,212 --> 00:40:18,730 Отпуснати устни, агент Фокс? 930 00:40:18,779 --> 00:40:20,114 Да, сър. 931 00:40:20,163 --> 00:40:21,191 Съжалявам, сър. 932 00:40:21,240 --> 00:40:23,200 Не можете наистина да я вините. 933 00:40:23,364 --> 00:40:25,037 Трудно ми е да устоя. 934 00:40:25,357 --> 00:40:27,717 Ще се видим след няколко месеца. 935 00:40:27,765 --> 00:40:29,123 Агент Фокс. 936 00:40:29,325 --> 00:40:30,626 Стажант Кларк. 937 00:40:36,369 --> 00:40:38,368 Хей, какво правиш тук? 938 00:40:38,416 --> 00:40:39,621 Кога не съм карал 939 00:40:39,669 --> 00:40:41,128 вие на летището след посещение. 940 00:40:41,176 --> 00:40:42,533 - Хм? - Вярно. 941 00:40:42,624 --> 00:40:45,144 Ах, да те видя да носиш този печат е... 942 00:40:45,294 --> 00:40:46,853 Просто никога няма да се чувствам добре. 943 00:40:46,945 --> 00:40:48,687 Е, свиквай, татко, 944 00:40:48,735 --> 00:40:50,509 защото това съм сега. 945 00:40:50,620 --> 00:40:51,731 хайде 946 00:40:51,779 --> 00:40:53,326 Правя тази униформа да изглежда сладка. 947 00:40:59,934 --> 00:41:01,695 Мислех, че може да се нуждаеш от превоз до летището. 948 00:41:01,743 --> 00:41:02,705 мило от твоя страна, 949 00:41:02,753 --> 00:41:04,344 но баща ми ще ме вземе. 950 00:41:04,625 --> 00:41:05,876 Радвам се да ви видя отново, сър. 951 00:41:06,373 --> 00:41:09,422 Дъщеря ми каза, ти й спаси живота. 952 00:41:09,964 --> 00:41:11,659 И тя спаси моя. 953 00:41:20,535 --> 00:41:22,696 Ще дръпна колата. 954 00:41:24,268 --> 00:41:25,460 така... 955 00:41:25,547 --> 00:41:27,519 Ние знаем истинската причина ти се отби. 956 00:41:28,063 --> 00:41:30,317 Искахте да погледнете за последен път, преди да си тръгна. 957 00:41:30,366 --> 00:41:31,801 Бих бил глупак, ако не го направя. 958 00:41:32,428 --> 00:41:34,165 Вълнувате ли се да се върнете в Академията? 959 00:41:34,839 --> 00:41:36,538 Някак си ме е страх, всъщност. 960 00:41:36,824 --> 00:41:38,778 Искам да кажа, исках това целият ми живот, 961 00:41:38,826 --> 00:41:40,352 и сега, когато усетих вкуса му... 962 00:41:40,401 --> 00:41:42,793 работа по случай, правене на разлика... 963 00:41:42,848 --> 00:41:44,088 Пристрастяващо е, нали? 964 00:41:44,136 --> 00:41:46,220 Като нищо, което някога съм чувствал. 965 00:41:46,268 --> 00:41:47,982 Искам да ти позволя в една малка тайна. 966 00:41:48,407 --> 00:41:49,969 Това чувство никога не изчезва. 967 00:41:50,018 --> 00:41:51,445 Ето това ме плаши. 968 00:41:51,572 --> 00:41:53,183 Ами ако не оцелея в Куантико? 969 00:41:53,232 --> 00:41:55,012 - Ще го направиш. - Но ако не го направя. 970 00:41:55,060 --> 00:41:57,405 хайде Ако не оцелееш в Куантико? 971 00:41:57,453 --> 00:41:59,973 мисля, че искаш да кажеш, ако може Куонтико да те оцелее. 972 00:42:00,691 --> 00:42:03,426 Симон Кларк, ти си природна сила. 973 00:42:03,633 --> 00:42:05,370 Думи на утвърждение. 974 00:42:05,557 --> 00:42:07,247 Как знаеше това ли е моят език на любовта? 975 00:42:07,296 --> 00:42:08,556 Щастливо предположение. 976 00:42:10,765 --> 00:42:12,856 Ще се видим, красавецо. 977 00:42:13,107 --> 00:42:14,587 надявам се 978 00:42:17,504 --> 00:42:18,671 Да се ​​повозим. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net